Scoprire la Valle D'Aosta

I Ru della Valle d’Aosta: trekking dolce per tutti

 

I Ru sono le vene della Valle d’Aosta, i canali irrigui che fanno arrivare l’acqua dove ce n’è bisogno: da secoli, portano linfa vitale in tutta la valle.

Rue Valle d'Aosta turismo

L’ingegno degli uomini di montagna li ha spesso portati a creare opere grandiose per far fronte alle avversità ambientali, e i Ru rientrano appieno in questo tipo di interventi sul territorio.
Sul versante “Adret”, esposto a sud e soleggiato, la naturale aridità dell’ambiente si è sommata, in alcune zone (come la Val D’Ayas), alla scarsa penetrazione dei venti umidi atlantici, rendendo l’acqua disponibile particolarmente preziosa.
Costruiti tra il 1200 e il 1500, i Ru resero possibile l’agricoltura e l’allevamento in zone dove altrimenti l’insediamento umano sarebbe stato piuttosto problematico. L’acqua era un bene talmente prezioso che ci furono liti, conflitti, uccisioni e diatribe intorno alla sua proprietà: i Ru permisero una normalizzazione della situazione, con la nomina di un guardiano responsabile e la gestione collettiva dei lavori di manutenzione.
La peste del 1630 (che lasciò vivi solo 20.000 valdostani su 90.000) e la Seconda Guerra Mondiale furono i momenti peggiori per i Ru, tanto che molti vennero abbandonati e presero il nome di “Ru Mort” o del “Pan Perdu” (il pane perduto, simbolo dello spreco).

Cascata Valle d'Aosta
Oggi, sebbene abbiano perso parte della loro funzione originaria grazie all’avvento dell’irrigazione a pioggia, molti Ru sono mantenuti vivi per la bellezza e l’importanza dei percorsi che seguono. Lo scorrere dell’acqua ha reso possibile la presenza di un vegetazione lussureggiante e di piccoli ecosistemi che vengono ammirati da studenti e turisti, e le passeggiate dolci che è possibile fare lungo il loro corso sono veramente alla portata di tutti.
Il genio ingegneristico di chi ha progettato questo sistema di canali ha infatti previsto che la pendenza dei Ru fosse per buona parte costante, intorno all’1%, nonostante i territori attraversati fossero in alcuni casi rocciosi e scoscesi: questo permette di camminare per lunghi tratti della Bassa Valle Valdostana senza dover affrontare percorsi proibitivi o faticosi.

NICA_10.06.14 091
Il Ru d’Arlaz, ad esempio, prende l’acqua dal torrente Evançon e copre un tratto della Val d’Ayas lungo 11 chilometri tra boschi, villaggi, cascate e punti panoramici. Nei suoi dintorni, i castelli di Graines e di Villa, e il Santuario di Sant’Anna. È percorribile a piedi, in bici o a cavallo.
Il Ru Herbal, per un buon tratto parallelo al Ru d’Arlaz, misura 12 chilometri e scende verso Challand-Saint-Victor e Verrès.
Le strutture Slow Holiday accanto al a questi due Ru sono:

LA TORRETTA HOTEL ****
11020 Challand S. Anselme ( AO)
Rif. : Paola Voulaz
T. +39 0125 965218    +39 329 5933652
F. +39 0125 965117
www.latorrettahotel.com
info@latorrettahotel.com

La Torretta Hotel VAlle d'Aosta

La Torretta Hotel

Chambre d’Hotes: MAISON DOMINIQUE
11020 Challand S. Anselme ( AO)
Ref. : Nica Di Pietrantonio
T. +39 329 5933650
F. +39 0125 965117
www.maisondominique.com
info@maisondominique.com

Maison Dominique Hotel Valle d'Aosta

Maison Dominique

LA LUGE D’ANTAN
11022 Brusson (AO)
Ref.: Nicoletta Gaz
M. +39 345 8221617
www.lalugedantan.com
info@lalugedantan.com

La Luge d'Antan Hotel

La Luge d’Antan

HOTEL LAGHETTO ***
Ref. Alberto Charles
T. +39 0125 300179
F. +39 0125 301947
www.hotellaghetto.it
hotel@hotellaghetto.it

Hotel Laghetto Valle d'Aosta

Hotel Laghetto

CHALET D’HOTES AU RASCARD
11022 Brusson ( AO)
Ref.: Laura
T. +39 389 7878178
www.aurascard.it
info@aurascard.it

Au Rascard VAlle d'Aosta

Au Rascard

HOTEL LE SOLEIL **
Loc. Corliod
Challand Saint Anselme ( AO)
Ref. Salvatore Boccia
T. +39 0125 965204
F. +39 0125 965814
www.hotellesoleil.net
info@hotellesoleil.net

Hotel Le Soleil

Hotel Le Soleil

NICA_27.06.14 304

[English Translation]

The “Ru” of the Aosta Valley: slow trekking for everybody

The Ru are the veins of the Aosta Valley, the irrigation canals that direct the water where it is needed: for centuries they brought lifeblood throughout the valley.

Rue Valle d'Aosta turismo

The ingenuity of the mountain men often led them to create great works to cope with adverse environmental conditions, and the Ru totally fall in this type of land management.
On the”Adret” side of the Aosta Valley, south-facing and sunny, the Atlantic damp wind’s low penetration has come on top of the environment’s natural aridity, making the little water available particularly precious.
Built between 1200 and 1500, these irrigation channels made the agriculture and livestock possible in areas where human settlements would otherwise be quite problematic. The water was such a valuable asset that there were quarrels, conflicts, killings and controversies for its property: the Ru allowed a normalization of the situation, with the appointment of a guardian and the collective management of maintenance.

NICA_10.06.14 091
During the Plague of 1630 (which left alive only 20,000 out of 90,000 Aosta Valley’s inhabitants) and World War II the Ru had their worst moments, and many were abandoned and became known as “Dead Ru”.
Today, even if they have lost some of their original functions, many Ru are kept alive for the beauty and importance of the routes they draw. The flow of water gave origin to a lush vegetation and small ecosystems that are admired by students and tourists, and the gentle walks that you can take along their flow are very suitable for everyone.
The people who designed this hydraulic system had the engineering genius to create the Ru with a constant slope, around 1%, despite the local landscapes were sometimes rocky and steep: this allows you to walk long distances in the Lower Aosta Valley without incurring prohibitive or tiring paths.

Cascata Valle d'Aosta
The Ru of Arlaz, for example, takes the water from the Evançon stream and run through a part of the Val d’Ayas along 11 kilometers of woods, villages, waterfalls and scenic spots. Nearby, the castles of Graines and Villa, and the Shrine of St. Anne. You can do it on foot, by bike or on horseback.
The Ru of Herbal, partially parallel to the Ru of Arlaz, measuring 12 km and going down towards Challand-Saint-Victor and Verrès.
The Slow Holiday hotel next to these two Ru are:

LA TORRETTA HOTEL ****
11020 Challand S. Anselme ( AO)
Rif. : Paola Voulaz
T. +39 0125 965218 +39 329 5933652
F. +39 0125 965117
www.latorrettahotel.com
info@latorrettahotel.com

La Torretta Hotel VAlle d'Aosta

La Torretta Hotel

Chambre d’Hotes: MAISON DOMINIQUE
11020 Challand S. Anselme ( AO)
Ref. : Nica Di Pietrantonio
T. +39 329 5933650
F. +39 0125 965117
www.maisondominique.com
info@maisondominique.com

IMG_8394

LA LUGE D’ANTAN
11022 Brusson (AO)
Ref.: Nicoletta Gaz
M. +39 345 8221617
www.lalugedantan.com
info@lalugedantan.com

La Luge d'Antan Hotel

La Luge d’Antan

HOTEL LAGHETTO ***
Ref. Alberto Charles
T. +39 0125 300179
F. +39 0125 301947
www.hotellaghetto.it
hotel@hotellaghetto.it

Hotel Laghetto Valle d'Aosta

Hotel Laghetto

CHALET D’HOTES AU RASCARD
11022 Brusson ( AO)
Ref.: Laura
T. +39 389 7878178
www.aurascard.it
info@aurascard.it

Au Rascard VAlle d'Aosta

Au Rascard

HOTEL LE SOLEIL **
Loc. Corliod
Challand Saint Anselme ( AO)
Ref. Salvatore Boccia
T. +39 0125 965204
F. +39 0125 965814
www.hotellesoleil.net
info@hotellesoleil.net

Hotel Le Soleil

Hotel Le Soleil

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s